搜索：重复
金缕衣
前两句是一组对举的劝告，用同样的句式先否定一样东西，再指定另一样。后两句换成折花的比喻，说明该折的时候就折，不要等到无花可折时空折枝条。四句共出现两次“劝君”、三次“折”，全靠重复推进。
The Robe of Gold Thread
北风
《诗经·国风·邶风》所收《北风》的原文与底本出处。
十四行诗第三十首：当静思开庭
静默回忆被写成一场法庭与结账：往事被传唤，失去的朋友、爱情和光阴逐项重新索偿。末联以对亲友的当下思念逆转全诗，使此前的损失在情感上得到偿还。
Sonnet 30: When to the sessions of sweet silent thought
南有嘉鱼
《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》所收《南有嘉鱼》的原文与底本出处。
夜雨寄北
从无法确定的归期写到想象中的重逢，让同一场巴山夜雨同时属于眼前孤独与未来回忆。
Written on a Rainy Night to the North
嫦娥
前两句写室内到室外的一夜将尽：屏风上的烛影越来越深，天河渐落，晓星沉下去。第三句转向传说中的嫦娥，说她应当后悔偷了灵药。末句只用四个意象并列，不给谓语。全诗由一个通宵未眠的视角推出一句揣测。
Chang'e
宿建德江
傍晚把船停靠在烟雾中的小洲，天色一暗，旅途中的愁绪又生出来。后两句写停船之后所见：原野空阔，天似乎压得比树还低；江水清澈，月影落在近旁的水面上。四句由动作起，以两个反常的空间感受收束。
Mooring for the Night on the Jiande River
影子
第二节把影子换成日光下的长短来说强与弱，同一个比喻被推进一层，叠句因此不只是重复。
The Shadow
摇篮曲
前三节用词都很柔（睡吧、微笑、柔软的四肢），第四节只把“wiles”和“heart”再重复一次，语气便翻转为威胁——温柔的摇篮曲里藏着对婴儿内心的怀疑。
Cradle Song
摽有梅
《诗经·国风·召南》所收《摽有梅》的原文与底本出处。
无衣
《诗经·国风·唐风》所收《无衣》的原文与底本出处。
樱桃熟了
起句用重复的叫卖口吻造出市集声调，随后一个问答就把货源地移到爱人的唇上，八行内完成从吆喝到恭维的转折。
Cherry-Ripe
水滴石穿
以水滴长期穿石的形象，说明持续积累能够改变看似坚固的事物。
Constant Dripping Wears Away Stone
江雪
层层扩大无声的雪景，再把视线收回孤舟与蓑笠翁，以极端空寂突出人的坚持。
River Snow
泊秦淮
前两句写停船的位置：水上有烟，沙上有月，船就泊在靠近酒家的地方。后两句写从对岸传来的歌声，以及对唱歌者的一句判断。全诗的听觉来源与说话人隔着一条水，评论也是隔水作出的。
Mooring on the Qinhuai
潘神的颂歌
三节结尾都落在“我甜美的吹奏”，但前缀依次是倾听、嫉妒、悲伤，一个重复句就完成了歌者自身的转折。
Hymn of Pan
硕鼠
《诗经·国风·魏风》所收《硕鼠》的原文与底本出处。
绸缪
《诗经·国风·唐风》所收《绸缪》的原文与底本出处。
葛生
《诗经·国风·唐风》所收《葛生》的原文与底本出处。
蒹葭
《诗经·国风·秦风》所收《蒹葭》的原文与底本出处。
越过山丘，越过幽谷
前四行靠 over/thorough 的重复造出穿行的速度，后半忽然俯身细看樱草上的斑点与露珠，尺度从原野缩到花耳。
OVER hill, over dale
采苓
《诗经·国风·唐风》所收《采苓》的原文与底本出处。
采葛
《诗经·国风·王风》所收《采葛》的原文与底本出处。
隰有苌楚
《诗经·国风·桧风》所收《隰有苌楚》的原文与底本出处。