无衣

原文 · SOURCE TEXT显示拼音

岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮！
岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！

文化解读

一首以比较表达亲近的短诗

与罗列衣物相比，这两章更在意“子之衣”为何可贵：每章都以“安”与另一项称许结束。读者可以从中体会说话者对对方衣物的偏爱，以及称许中显出的亲近意味；但诗句没有完整说明赠衣的经过，也未交代双方身份。这是《诗经·唐风》的《无衣》，不能因为篇名相同，就借用秦风《无衣》“与子同袍”的场景来解释此篇。

诗经国风唐风无衣公版原文

语言说明

岂曰与不如之间的比较

这首唐风《无衣》只有两章，均以“岂曰无衣”起句，接着说“不如子之衣”。问句并不等于直说没有衣物，重心在接下来的比较。两章主要替换七与六、吉与燠，其余语句保持相近。朗读时可先连读“岂曰……不如……”的转折，再读“安且……”的收束；重复中细小的换词，让对子之衣的称许不断加强。这里保留原文数字，不据此推定具体礼制品级。