南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。
南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。
南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。
南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。
AI 辅助整理 · 来源与内容已复核
读这首诗可先抓住四次“君子有酒,嘉宾式燕”,再听每章末尾如何改变祝愿。前两章共享鱼与酒的配合,后两章换成攀附的甘瓠、飞来的鵻鸟;意象在变,迎宾的中心始终不移。与同属《小雅》的《南山有台》对读:两篇都反复称“君子”,前者着重嘉宾在场的欢聚,后者着重德行与长寿的祝颂;不能因相邻就认定两诗写同一位人物。
首两章以“南有嘉鱼”起兴,鱼群的“罩罩”“汕汕”变换,而“君子有酒,嘉宾式燕”接连重现。第三章改写樛木与甘瓠,末章写鵻鸟翩然来到;水中、树上与飞来的景象相继出现,读来像一场不断迎接宾客的宴聚。“乐”“衎”“绥”“又思”各收一章,乐意不是只靠一句重复,而是在回环中逐步铺开。这里说的是诗句的场景与语势,不据此推定具体宴主或某次历史筵席。