搜索:时间
咏时间
整首是一句长驱直下的呼告,节奏先慢后快:前段用铅坠、吞噬写时间的迟缓与贪婪,后段在'当……那时'的结构里把结局推向时间自身的终结。
On Time
十四行诗第十八首:我可否把你比作夏日?
诗人从夏日易逝、易受狂风与阴翳损伤写起,转而宣告被歌咏者的美将由诗行抵抗时间与死亡。末联把读者每一次阅读都变成延续生命的行动。
Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer’s day?
夜雨寄北
从无法确定的归期写到想象中的重逢,让同一场巴山夜雨同时属于眼前孤独与未来回忆。
Written on a Rainy Night to the North
她的答复
这首答诗逐项回应牧人的承诺,既以季节流转、花谢草枯质疑田园爱情的永恒,也直指“蜜舌而苦胆”式的甜言不可信;末节又以“若青春长在”的假设留下一丝惋惜,宜与前篇对照阅读。
Her Reply
我可否把你比作夏日?
诗从“是否比作夏日”的设问出发,逐项指出夏季会受狂风、阴云与时限支配,末三行转而宣告:只要诗句仍被阅读,所爱之人的“永恒夏日”便不会消逝。
SHALL I compare thee to a Summer’s day?
结语
前六行一路写向合上的坟墓,最后两行用同样的“earth, grave, dust”三个词把方向整个反转过来。
The Conclusion
致少女们:珍惜光阴
花朵、日行与年岁构成一场时间倒计时;诗人由“趁能采时快采玫瑰”推向明确的劝告——趁盛年“去成婚”,否则一旦错过盛年,便可能永远空等。
To the Virgins, to make much of Time
乌衣巷
前两句写两处地名的现状:桥边长着野草野花,巷口斜照着夕阳。后两句把燕子从旧日的大宅带到普通人家,用一个飞行动作跨越两个时期。全诗没有议论,变化全部由地点和燕子的去向承担。
Blackrobe Lane
凉州词
前两句摆出宴饮的物件与打断它的声音:葡萄酒、夜光杯,还有马背上催促的琵琶。后两句是对同席者说的话,先请对方不要笑话醉卧沙场,再用一句反问作结。全诗在饮与不饮之间停住,没有交代最终是否出发。
A Liangzhou Song
出塞
首句把两个不同朝代的名号分别加在月和关上,第二句说远征的人至今没有回来。后两句提出一个条件句:只要那位守边的名将还在,就不会让敌骑越过阴山。全诗由眼前的边地景物转入一句假设。
Out Beyond the Passes
十四行诗第5首
莎士比亚《十四行诗》第5首的1609年初版原文,附版本出处。
Sonnet 5
君子于役
《诗经·国风·王风》所收《君子于役》的原文与底本出处。
回乡偶书
前两句用一组对比交代归来者的处境:离开时年少、回来时年老,口音一点没变,鬓边的头发却已稀疏。后两句写进村之后的具体一幕,孩子们迎面而来却不认识,笑着问他从哪里来。全诗以一句问话结束,归来的人在自己的家乡被称作“客”。
Written on Coming Home
夜上受降城闻笛
前两句用两个并列的比喻写夜色:峰前的沙像雪,城外的月光像霜。第三句写一段来处不明的芦管声,第四句说这一夜戍边的人都朝着家乡的方向望。全诗从看到听,再从听到一个集体动作。
Hearing a Flute by Night on the Shouxiang Wall
嫦娥
前两句写室内到室外的一夜将尽:屏风上的烛影越来越深,天河渐落,晓星沉下去。第三句转向传说中的嫦娥,说她应当后悔偷了灵药。末句只用四个意象并列,不给谓语。全诗由一个通宵未眠的视角推出一句揣测。
Chang'e
彩虹
注意「儿童是成人的父亲」一句被放在三个时间点(生命之初、此刻、年老)之后:对彩虹的反应在这里被当成检验一生是否连贯的标准。
The Rainbow
摽有梅
《诗经·国风·召南》所收《摽有梅》的原文与底本出处。
泊秦淮
前两句写停船的位置:水上有烟,沙上有月,船就泊在靠近酒家的地方。后两句写从对岸传来的歌声,以及对唱歌者的一句判断。全诗的听觉来源与说话人隔着一条水,评论也是隔水作出的。
Mooring on the Qinhuai
浣溪沙
晏殊《浣溪沙》(一曲新词酒一杯)的完整原文与底本出处。
甜美的二十岁
上节讲相遇,下节讲时间;“什么是爱”的答案落在“现在”,末行把青春说成一种用得完的材料。
Sweet-and-Twenty
登乐游原
因为傍晚心绪不佳,才驱车登上这片旧日的高地。上去之后看见的是极好的落日,而这落日紧接着就是黄昏。四句里有明确的动机、动作和结果,末句用一个转折词把前一句的赞叹收住。
Climbing the Leyou Plateau
秋夕
四句写秋夜里的一段时间:烛光与秋光使画屏显得冷,一把轻罗小扇在扑流萤,台阶上的夜色凉得像水,最后坐下来看天上的两颗星。全诗没有出现人称代词,动作由器物和姿势带出。
An Autumn Evening
终南望余雪
前三句从城中远望终南山:背阴的山岭轮廓分明,积雪高得像浮在云端,林梢之上是雪后放晴的光。第四句忽然收回到观望者所在的城里,把远处的雪变成身上的寒意。四句完成了一次由远及近、由视觉转为体感的移动。
Gazing at the Remaining Snow on Zhongnan
致劳伦斯先生
时间安排值得注意:先是泥泞的冬日与尚未到来的春风,再把一次室内小聚说成从“难季”中赢得的东西;结句用双重否定(不算不智)为享乐作了极克制的辩护。
To Mr. Lawrence