AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

致劳伦斯先生

John Milton十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
LAWRENCE of vertuous Father vertuous Son,
Now that the Fields are dank, and ways are mire,
Where shall we sometimes meet, and by the fire
Help wast a sullen day; what may be won
From the hard Season gaining: time will run
On smoother, till Favonius re-inspire
The frozen earth; and cloth in fresh attire
The Lillie and Rose, that neither sow’d nor spun.
What neat repast shall feast us, light and choice,
Of Attick tast, with Wine, whence we may rise
To hear the Lute well toucht, or artfull voice
Warble immortal Notes and Tuskan Ayre?
He who of those delights can judge, and spare
To interpose them oft, is not unwise.
文化解读

作品解读

时间安排值得注意:先是泥泞的冬日与尚未到来的春风,再把一次室内小聚说成从“难季”中赢得的东西;结句用双重否定(不算不智)为享乐作了极克制的辩护。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。