AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

致少女们:珍惜光阴

Robert Herrick英国十七世纪诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
GATHER ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day
To-morrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he’s a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he’s to setting.

That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst
Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time,
And while ye may, go marry:
For having lost but once your prime,
You may for ever tarry.
文化解读

作品解读

花朵、日行与年岁构成一场时间倒计时;诗人由“趁能采时快采玫瑰”推向明确的劝告——趁盛年“去成婚”,否则一旦错过盛年,便可能永远空等。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。