搜索：读者
悼伊丽莎白·L.H.
注意它对读者说话的方式：先叫人站住，再用「能够死去的美」这种说法把赞美压到最小，最后干脆让另一个名字随死者一起沉默。
On Elizabeth L. H.
一则墓志铭
开篇即以'够了'限制悼词，中段列举的美德又被'说得太轻'一句收回，读者可注意这篇悼文是靠不断否定自己的赞语来完成的。
An Epitaph
凉州词
前两句摆出宴饮的物件与打断它的声音：葡萄酒、夜光杯，还有马背上催促的琵琶。后两句是对同席者说的话，先请对方不要笑话醉卧沙场，再用一句反问作结。全诗在饮与不饮之间停住，没有交代最终是否出发。
A Liangzhou Song
出塞
首句把两个不同朝代的名号分别加在月和关上，第二句说远征的人至今没有回来。后两句提出一个条件句：只要那位守边的名将还在，就不会让敌骑越过阴山。全诗由眼前的边地景物转入一句假设。
Out Beyond the Passes
北风
《诗经·国风·邶风》所收《北风》的原文与底本出处。
十亩之间
《诗经·国风·魏风》所收《十亩之间》的原文与底本出处。
十四行诗第1首
莎士比亚《十四行诗》第1首的1609年初版原文，附版本出处。
Sonnet 1
十四行诗第5首
莎士比亚《十四行诗》第5首的1609年初版原文，附版本出处。
Sonnet 5
十四行诗第6首
莎士比亚《十四行诗》第6首的1609年初版完整原文，保留早期拼写并附出处。
Sonnet 6
十四行诗第十八首：我可否把你比作夏日？
诗人从夏日易逝、易受狂风与阴翳损伤写起，转而宣告被歌咏者的美将由诗行抵抗时间与死亡。末联把读者每一次阅读都变成延续生命的行动。
Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer’s day?
君子于役
《诗经·国风·王风》所收《君子于役》的原文与底本出处。
四块玉·恬退（其二）
四块玉·恬退（其二）的原文与底本出处。
式微
《诗经·国风·邶风》所收《式微》的原文与底本出处。
摽有梅
《诗经·国风·召南》所收《摽有梅》的原文与底本出处。
无衣
《诗经·国风·唐风》所收《无衣》的原文与底本出处。
春晓
从春眠醒来的听觉写起，借鸟声、风雨与落花，把明亮清晨和夜间变化叠在一起。
Spring Morning
桃夭
《诗经·国风·周南》所收《桃夭》的原文与底本出处。
渔家傲
范仲淹《渔家傲》的原文与底本出处。
湛露
《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》所收《湛露》的原文与底本出处。
滁州西涧
前两句写涧边的两样东西：低处不起眼的幽草，以及树深处鸣叫的黄鹂，并说明偏偏喜欢的是前者。后两句转到傍晚，春潮夹着雨水涨得很急，渡口没有人，船横在水上。全诗从选择所爱开始，以一个无人的场面结束。
The West Brook at Chuzhou
绸缪
《诗经·国风·唐风》所收《绸缪》的原文与底本出处。
苕之华
《诗经·小雅·鱼藻之什》所收《苕之华》的原文与底本出处。
采苓
《诗经·国风·唐风》所收《采苓》的原文与底本出处。
隰有苌楚
《诗经·国风·桧风》所收《隰有苌楚》的原文与底本出处。