AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

悼伊丽莎白·L.H.

Ben Jonson英国文艺复兴时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
WOULDST thou hear what Man can say
In a little? Reader, stay.
Underneath this stone doth lie
As much Beauty as could die:
Which in life did harbour give
To more Virtue than doth live.
If at all she had a fault,
Leave it buried in this vault.
One name was Elizabeth,
The other, let it sleep with death:
Fitter, where it died, to tell
Than that it lived at all. Farewell.
文化解读

作品解读

注意它对读者说话的方式:先叫人站住,再用「能够死去的美」这种说法把赞美压到最小,最后干脆让另一个名字随死者一起沉默。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。