成語
一葉知秋
由一片落葉察覺秋天將至，比喻從細微跡象推知整體趨勢。一片葉子本身不是秋天，卻可以成為季節轉折的信號。這個表達強調觀察力，同時也隱含著判斷是否可靠的問題。
繁體中文 · LexiArk
從原文走進語言與文化
閱讀經來源核驗、獨立翻譯與文化審校的經典作品與表達。
19篇可閱讀內容
多語典藏
精選作品與表達
古典詩歌
九月九日憶山東兄弟
前兩句交代處境：一個人在外地，逢到節日思念親人便加倍。後兩句不再寫自己，而是想像節日當天兄弟們登上高處、身上都插著茱萸的場面，並在那個場面裡點出缺席的一個人。全詩的情感落點在別人的隊列裡，不在說話人所在的地方。
古典詩歌
出塞
首句把兩個朝代的名號分別加在月和關上；第二句說遠征的人至今沒有回來。後兩句提出一個假設：只要那位守邊的名將還在，就不會讓敵騎越過陰山。全詩由眼前的邊地景物轉入一句條件句。
古典詩歌
十四行詩第七十三首：你在我身上看見暮秋
詩以暮秋、黃昏和餘火三組逐步收緊的意象呈現衰老與臨近的死亡。最後兩行把觀看者的認識轉成更強烈的愛：正因所愛終將離去，珍惜才更加迫切。
古典詩歌
十四行詩第三十首：當靜思開庭
靜默回憶被寫成一場法庭與結帳：往事被傳喚，失去的朋友、愛情和光陰逐項重新索償。末聯以對親友的當下思念逆轉全詩，使此前的損失在情感上得到償還。
古典詩歌
十四行詩第十八首：我可否把你比作夏日？
詩人從夏日易逝、易受狂風與陰翳損傷寫起，轉而宣告被歌詠者的美將由詩行抵抗時間與死亡。末聯把讀者每一次閱讀都變成延續生命的行動。
古典詩歌
回鄉偶書
前兩句以一組對比交代歸來者的處境：離開時年少，回來時年老；口音一點沒變，鬢邊的頭髮卻已稀疏。後兩句寫進村之後的一幕：孩子們迎面而來卻不認得他，笑著問他從哪裡來。全詩以一句問話收束，歸來的人在自己的家鄉被稱作「客」。
古典詩歌
夜雨寄北
詩先承認歸期未定，接著讓巴山的夜雨漲滿秋池，隨後越過現實，把視線移到未來西窗燭下的重逢。屆時兩人會回頭談起今夜的雨。同一場夜雨出現兩次，時間方向已經改變，等待也因此獲得了可抵達的想像。
古典詩歌
早發白帝城
詩把極遠的距離壓縮到「一日還」，再讓聽覺與視覺交錯：猿聲彷彿連續不斷，船卻已經穿過重重山峽。「輕舟」不只說明船行迅速，也讓全詩帶著卸去阻滯後的輕盈。水路疾行的快意與開闊由此而生。
古典詩歌
春曉
詩從春眠醒來的聽覺寫起，先是四處鳥鳴，再回想夜裡的風雨。最後一句不點明落花多少，用疑問留住惜春的餘味。短短四句，把明亮的清晨與看不見的夜晚疊在一起。
古典詩歌
月下獨酌·其一
花下獨飲的人並未否認孤獨，而是把月亮與影子想像成同席的伴侶。舉杯一邀，原本一人的場面忽然成了三人。孤獨與曠達在同一瞬間並存，遊戲感之外也顯出獨處時主動創造精神空間的能力。
成語
水滴石穿
這個表達用水滴長期穿石的形象，說明持續積累足以改變看似堅固的東西。單一水滴的力量微不足道，重複卻把時間本身納入了因果。它常被用於學習、訓練與長期經營的語境。
古典詩歌
江雪
前兩句用「千」「萬」鋪開一個沒有飛鳥、沒有行人的世界，後兩句忽然收束到一條船、一個人和一根釣線。尺度由大到小，聲音與人跡被抽空。孤獨因此既顯得冷峻，也顯得堅定。
成語
畫蛇添足
故事裡最先畫完蛇的人本已獲勝，卻因為覺得還有餘裕，替蛇添上了腳，最終失去那杯酒。關鍵不在畫得快，而在沒有適時停下。蛇本無足，「添足」因此把優勢直接變成錯誤。
古典詩歌
登鸛雀樓
前兩句鋪陳落日與大河的遼闊景象，後兩句把「看」轉成「登」的具體動作。詩不作抽象說教，而是用登樓說明視野與所在位置之間的關係。「更上一層樓」後來也成為表達持續進取的常用語。
古典詩歌
芙蓉樓送辛漸
前兩句寫送別的時間與環境：夜裡在寒雨中沿江而至，天剛亮就送客上路，回望時只剩楚地的山孤零零立著。後兩句轉為托付的話語，請對方替自己回答洛陽親友的詢問。全詩的重點不在離別本身，而在托帶的這一句口信。
成語
花好月圓
花的繁盛與月的圓滿並置，構成一個完整無缺的畫面。這個表達多用於婚姻、家庭與節日場合，是祝願而非寫景。它的重點不在花與月本身，而在被祝福的人。
古典詩歌
靜夜思
全詩只用看見、誤認、抬頭、低頭四個極簡動作，就完成了從眼前景象回到故鄉記憶的轉折。月光先被誤認為地上的霜，帶來清冷與陌生。當視線抬向明月，同一片天空又把遠方的家鄉牽引回來。
古典詩歌
鹿柴
四句只寫一處山中空地在日落時分的所見所聞：看不見人，卻聽得見人聲；夕陽的返照斜斜射入林中，最後落在低處的青苔上。全詩沒有人物動作，只有一組感官次序——先取消視覺，再交出聽覺，最後把光交給一片極低、極小的地面。