繁體版本
畫蛇添足
做了多餘的事，反而破壞原本已經完成的結果。
正文採用成語的現代語義句而非原典敘事，因此以「多餘的事」對應「添足」，把判斷標準放在是否多餘而非工作量多寡。
← 返回繁體中文首頁成語 · 繁體中文
畫蛇添足
故事裡最先畫完蛇的人本已獲勝，卻因為覺得還有餘裕，替蛇添上了腳，最終失去那杯酒。關鍵不在畫得快，而在沒有適時停下。蛇本無足，「添足」因此把優勢直接變成錯誤。
如何理解這段文字
《戰國策·齊策二》〈昭陽為楚伐魏〉把這個比喻放在陳軫勸說楚將昭陽的語境中：昭陽伐魏得八城後又準備攻齊，陳軫以畫成的蛇因添足而失酒為喻勸他知止，昭陽最終解軍而去。成語是後來從這場完整遊說中凝縮出來的。這個意象之所以有力，不只因為多做了事，而是新增的部分違反了對象本身——一旦畫上腳，那就不再是蛇。它並不等於「多做一步總是錯」：若新增工作補上真實缺口或修正錯誤，就不屬於添足。
核心含義
故事裡最先畫完蛇的人本已獲勝，卻因為覺得還有餘裕，替蛇添上了腳，最終失去那杯酒。關鍵不在畫得快，而在沒有適時停下。蛇本無足，「添足」因此把優勢直接變成錯誤。
AI 產生語言候選；Hermes 經來源、語義與文化邊界審核後接受。
更正、申訴或申請下架語言版本