繁體版本
靜夜思
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
本版僅作簡繁字形轉換，「床」這類仍有爭議的字詞保留原字，不以未經定論的釋義改寫正文。
← 返回繁體中文首頁古典詩歌 · 繁體中文
靜夜思
全詩只用看見、誤認、抬頭、低頭四個極簡動作，就完成了從眼前景象回到故鄉記憶的轉折。月光先被誤認為地上的霜，帶來清冷與陌生。當視線抬向明月，同一片天空又把遠方的家鄉牽引回來。
如何理解這段文字
「疑霜—望月—思鄉」把知覺、動作與記憶連成一條短鏈；月亮在這裡並不自動等於團圓，而是先製造距離與寒意，再因遠方的人也能看見同一輪月而成為思鄉的觸發物。現有依據不足以把這首詩繫在某一年、某一處旅舍或某次行程，因此本頁不把後世推測寫成生平事實。可以確認的是流傳中存在不同文本系統，《唐詩三百首》一系作「明月光／望明月」，《李太白全集》一系則見「看月光／望山月」，正文採通行本並在來源層披露異文。至於「床」是否即井欄，目前證據不足以定於一說。
核心含義
全詩只用看見、誤認、抬頭、低頭四個極簡動作，就完成了從眼前景象回到故鄉記憶的轉折。月光先被誤認為地上的霜，帶來清冷與陌生。當視線抬向明月，同一片天空又把遠方的家鄉牽引回來。
AI 產生語言候選；Hermes 經來源、語義與文化邊界審核後接受。
更正、申訴或申請下架語言版本