繁體版本
鹿柴
空山不見人，
但聞人語響；
返景入深林，
復照青苔上。
本版為經過校讀的繁體正文，非逐字機械轉換：第四句的「复」為一簡對多繁之字，此處取「又一次」之義，故作「復」而不作「複」。「返景」的「景」在此是日光、返照之義，不作「景色」解，正文保留原字，不以釋義改寫。「不見／但聞」的否定與轉折依原句次序保留，全詩不補主語。
← 返回繁體中文首頁古典詩歌 · 繁體中文
鹿柴
四句只寫一處山中空地在日落時分的所見所聞：看不見人，卻聽得見人聲；夕陽的返照斜斜射入林中，最後落在低處的青苔上。全詩沒有人物動作，只有一組感官次序——先取消視覺，再交出聽覺，最後把光交給一片極低、極小的地面。
如何理解這段文字
這首詩的結構是一次感官的分工：視覺被第一句直接取消，聽覺在第二句補上，光則在後兩句自己走進畫面。「返景」指日落時反射回來的餘光，方向是斜的、短暫的，因此照到青苔上的那一刻帶有明確的時間性，而不是恆常的明亮。第二句的「人語」並沒有帶來人的現身，反而讓空山顯出邊界之外還有別的存在。詩句本身只交代了看不見、聽得見、光正在移動這三件事；把它讀成某一種思想立場的表述，已超出文本能支持的範圍。
核心含義
四句只寫一處山中空地在日落時分的所見所聞：看不見人，卻聽得見人聲；夕陽的返照斜斜射入林中，最後落在低處的青苔上。全詩沒有人物動作，只有一組感官次序——先取消視覺，再交出聽覺，最後把光交給一片極低、極小的地面。
AI 產生語言候選；Hermes 經來源、語義與文化邊界審核後接受。
更正、申訴或申請下架語言版本