搜索：转折
登乐游原
因为傍晚心绪不佳，才驱车登上这片旧日的高地。上去之后看见的是极好的落日，而这落日紧接着就是黄昏。四句里有明确的动机、动作和结果，末句用一个转折词把前一句的赞叹收住。
Climbing the Leyou Plateau
Why the Moon Waxes and Wanes
1910年英文采录本中的尼日利亚南部民间故事原文；保留殖民时代转述者身份，不作当代文化权威陈述。
Why the Moon Waxes and Wanes
一叶知秋
由一片落叶察觉秋天将至，比喻从细微迹象推知整体趋势。
To Know Autumn from a Single Leaf
九月九日忆山东兄弟
前两句说明处境：一个人在外地，逢到节日思念亲人便加倍。后两句不再写自己，而是想象节日当天兄弟们登高、身上都插着茱萸的场面，并在那个场面里指出缺席的一个人。全诗的情感落点在别人的队列里，而不是在说话人所在的地方。
On the Ninth Day of the Ninth Month, Remembering My Brothers
十四行诗第6首
莎士比亚《十四行诗》第6首的1609年初版完整原文，保留早期拼写并附出处。
Sonnet 6
君子于役
《诗经·国风·王风》所收《君子于役》的原文与底本出处。
尘世
注意转折点落在「它并不打动我们」这句：前面写的是海袒露胸怀、狂风收拢如睡花，后面则宁可换一种过时的信仰，只为重新看得见海里的神。
The World
无衣
《诗经·国风·唐风》所收《无衣》的原文与底本出处。
樱桃熟了
起句用重复的叫卖口吻造出市集声调，随后一个问答就把货源地移到爱人的唇上，八行内完成从吆喝到恭维的转折。
Cherry-Ripe
潘神的颂歌
三节结尾都落在“我甜美的吹奏”，但前缀依次是倾听、嫉妒、悲伤，一个重复句就完成了歌者自身的转折。
Hymn of Pan
终南望余雪
前三句从城中远望终南山：背阴的山岭轮廓分明，积雪高得像浮在云端，林梢之上是雪后放晴的光。第四句忽然收回到观望者所在的城里，把远处的雪变成身上的寒意。四句完成了一次由远及近、由视觉转为体感的移动。
Gazing at the Remaining Snow on Zhongnan
花朵
诗先以花朵、风与誓言组成一连串转折：风在天鹅绒般的叶间穿行，说话者羡慕的是那阵能拂过花的气息，恨不得自己就是它；随后转向自己因所爱之人而背誓，并借朱庇特也会为她起誓来夸张她的魅力。
The Blossom
隰有苌楚
《诗经·国风·桧风》所收《隰有苌楚》的原文与底本出处。
静夜思
明月、夜色与思乡，以极少的动作写出由眼前景象回到故乡记忆的转折。
Quiet Night Thoughts
静女
《诗经·国风·邶风》所收《静女》的原文与底本出处。
鹿柴
四句写一处山中空地在日落时分的所见所闻：看不见人，却听得见人声；夕阳的返照斜入林中，最后落在低处的青苔上。全诗没有人物动作，只有感官顺序——先否定视觉，再交出听觉，最后把光交给一片极低、极小的地面。
Deer Enclosure