搜索:沉默
古诗词
一则墓志铭
开篇即以'够了'限制悼词,中段列举的美德又被'说得太轻'一句收回,读者可注意这篇悼文是靠不断否定自己的赞语来完成的。
An Epitaph
古诗词
不要错怪我心中甜美的女王
首节先写女子误以为沉默的爱人并不痛苦,末节则改为“越隐藏越痛”;称呼也从“甜美的女王”变为“心中最亲爱的”,由误读转向说话者的申辩。
WRONG not, sweet empress of my heart
古诗词
初读查普曼的荷马
前八行用“旅行与领地”的比喻讲阅读经历,后六行连出两个发现的瞬间;全诗停在“沉默”一词上——最强烈的震动反而没有声音。
On first looking into Chapman’s Homer
古诗词
当我们俩分别时
首节与末节都落在“沉默与泪水”上,中间夹着别人提起这个名字时的刺痛,全诗因此形成一个回到原点的封闭结构。
When we Two parted
古诗词
悼伊丽莎白·L.H.
注意它对读者说话的方式:先叫人站住,再用「能够死去的美」这种说法把赞美压到最小,最后干脆让另一个名字随死者一起沉默。
On Elizabeth L. H.
古诗词
激情最宜比作洪流与溪水
全篇只用深水与浅水一个比喻,末两行把“言辞富有”直接判成“爱意贫乏”,判断下得极快。
PASSIONS are liken’d best to floods and streams
古诗词
悔恨
四节从反复的「Away」催促展开:荒原、暮云与渐起的风把离去变成不可延误的命令,第二节再以「责任与背弃」把受话者推回孤独。第三节转入「悲伤而沉默的家」,在荒芜的炉膛与幢幢暗影之间,说要等灵魂或此世在缚住死者的严霜中消隐,受话者与安宁才可能相遇。末节以云影得享安息(因倦风静默、或月沉海底)、不息之海也有片刻喘息作比,说受话者终将在坟墓中安息,只是在幽影散去之前,记忆、悔恨与深思仍摆脱不了两个声音的乐音与一抹微笑的光。
Remorse