AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

不要错怪我心中甜美的女王

Sir Walter Raleigh英国文艺复兴时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
WRONG not, sweet empress of my heart,
The merit of true passion,
With thinking that he feels no smart,
That sues for no compassion.

Silence in love bewrays more woe
Than words, though ne’er so witty:
A beggar that is dumb, you know,
May challenge double pity.

Then wrong not, dearest to my heart,
My true, though secret passion;
He smarteth most that hides his smart,
And sues for no compassion.
文化解读

作品解读

首节先写女子误以为沉默的爱人并不痛苦,末节则改为“越隐藏越痛”;称呼也从“甜美的女王”变为“心中最亲爱的”,由误读转向说话者的申辩。

语言说明

文本与版本

标题取自诗的第一行,来源未给出作者所定诗题。