搜索:叠句
古诗词
影子
第二节把影子换成日光下的长短来说强与弱,同一个比喻被推进一层,叠句因此不只是重复。
The Shadow
古诗词
有一位情郎和他的姑娘
四节共用同一套衬词与叠句,内容却在推进:前两节写田野与并卧的乡间情侣,第三、四节转向「生命不过一朵花」与「趁此刻」的劝告,而轻快的「hey nonino」始终未变。
It was a Lover and his Lass
古诗词
致天父的赞美诗
每段都在同一句叠句上打转,只有最后一段把「你尚未完成」改成「你已完成」;赦免与其说被证明,不如说是被要求来的。
A Hymn to God the Father
古诗词
你们这些双舌的花斑蛇
驱赶小生物的四行短句与柔缓的摇篮曲叠句交替出现,念咒与哄睡在同一支歌里同时完成。
YOU spotted snakes with double tongue
古诗词
吹吧,冬风
真正刺骨的不是冬风,而是“人的忘恩”与“被遗忘的朋友”;每节末尾却以“唱吧,向着青青冬青”的欢快叠句宣称“多数友情是假意,多数爱恋是痴愚,这人生最是快活”——反语正是全诗的锋刃。
Blow blow, thou Winter Wind
古诗词
在绿林树下
前两节叠句完全相同(三次“来吧”,以及“除冬天与风雨外别无敌人”),第三节把叠句换成没有意义的怪词 Ducdamè,“敌人”也改写成“和他一样的蠢货”,赞美当场被驳回。
Under the Greenwood Tree