AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

致天父的赞美诗

John Donne十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
WILT Thou forgive that sin where I begun,
Which was my sin, though it were done before?
Wilt Thou forgive that sin through which I run,
And do run still, though still I do deplore?
When Thou hast done, Thou hast not done;
For I have more.

Wilt Thou forgive that sin which I have won
Others to sin, and made my sins their door?
Wilt Thou forgive that sin which I did shun
A year or two, but wallow’d in a score?
When Thou hast done, Thou hast not done;
For I have more.

I have a sin of fear, that when I’ve spun
My last thread, I shall perish on the shore;
But swear by Thyself that at my death Thy Son
Shall shine as He shines now and heretofore:
And having done that, Thou hast done;
I fear no more.
文化解读

作品解读

每段都在同一句叠句上打转,只有最后一段把「你尚未完成」改成「你已完成」;赦免与其说被证明,不如说是被要求来的。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。