两节都先连问两次“为什么”,再给出答案;首节用“悄声告诉你”回应,次节则直说这些迹象暴露了恋人渐弱的希望,平行结构中保留了语气差异。
The Primrose
《诗经·国风·邶风》所收《式微》的原文与底本出处。
注意第二段并不回忆某个具体场面,而是把恋人拆散在露水、花朵与鸟声里:任何景物出现,都只用来「让我想起珍」。
Jean
三节都用第二人称直呼这只虫子,把露水说成天上落下的酒、把橡实说成床铺,末行忽然并置'欢乐的人'与'忧郁的溪流',语气略转。
The Grasshopper