AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

珍

Robert Burns苏格兰浪漫主义时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
OF a’ the airts the wind can blaw,
I dearly like the west,
For there the bonnie lassie lives,
The lassie I lo’e best:
There wild woods grow, and rivers row,
And monie a hill between;
But day and night my fancy’s flight
Is ever wi’ my Jean.

I see her in the dewy flowers,
I see her sweet and fair:
I hear her in the tunefu’ birds,
I hear her charm the air:
There’s not a bonnie flower that springs
By fountain, shaw, or green;
There’s not a bonnie bird that sings,
But minds me o’ my Jean.
文化解读

作品解读

注意第二段并不回忆某个具体场面,而是把恋人拆散在露水、花朵与鸟声里:任何景物出现,都只用来「让我想起珍」。

语言说明

文本与版本

来源呈现两节结构对称的八行诗,且无节选标记;本页按选本中的完整篇目处理。