AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

蚱蜢

Richard Lovelace十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
O THOU that swing’st upon the waving hair
Of some well-fillèd oaten beard,
Drunk every night with a delicious tear
Dropt thee from heaven, where thou wert rear’d!

The joys of earth and air are thine entire,
That with thy feet and wings dost hop and fly;
And when thy poppy works, thou dost retire
To thy carved acorn-bed to lie.

Up with the day, the Sun thou welcom’st then,
Sport’st in the gilt plaits of his beams,
And all these merry days mak’st merry men,
Thyself, and melancholy streams.
文化解读

作品解读

三节都用第二人称直呼这只虫子,把露水说成天上落下的酒、把橡实说成床铺,末行忽然并置'欢乐的人'与'忧郁的溪流',语气略转。

语言说明

文本与版本

所给仅三节,末行“Thyself, and melancholy streams”处呼告尚未收束;本选本记录不能证明已收全篇,因此保守按选本节录处理。