搜索:牧人
古诗词
热情的牧人致他的爱人
牧人以春日田野、花束与歌舞许诺共同生活,构成英国田园诗传统中极具代表性的理想化求爱场景。
The Passionate Shepherd to His Love
古诗词
那颗催牧人收栏的星
前九行全用天象交代时辰,其后转为一连串祈使句的邀约;文中的省略号显示所引段落中间有删节,并非连贯全篇。
THE Star that bids the Shepherd fold
古诗词
当雏菊斑斓、紫罗兰湛蓝
明快的春景每节都撞上同一句叠唱,“cuckoo”由鸟鸣滑成刺耳的双关,欢乐和不安被并排放着。
WHEN daisies pied and violets blue
古诗词
她的答复
这首答诗逐项回应牧人的承诺,既以季节流转、花谢草枯质疑田园爱情的永恒,也直指“蜜舌而苦胆”式的甜言不可信;末节又以“若青春长在”的假设留下一丝惋惜,宜与前篇对照阅读。
Her Reply
古诗词
当冰柱悬在墙头
诗把寒冬拆成一连串可听可见的细节:牧人呵手取暖、血液冻滞、道路泥泞、玛丽安的鼻子冻得通红、烤野苹果在碗里嘶响;每节末尾都由夜里啼叫的猫头鹰接上同一句叠唱,而叠唱最后停在灶前搅锅的油腻的琼身上。
WHEN icicles hang by the wall