AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

热情的牧人致他的爱人

Christopher Marlowe英国文艺复兴时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
COME live with me and be my Love,
And we will all the pleasures prove
That hills and valleys, dales and fields
Or woods or steepy mountain yields.

And we will sit upon the rocks,
And see the shepherds feed their flocks
By shallow rivers, to whose falls
Melodious birds sing madrigals.

And I will make thee beds of roses
And a thousand fragrant posies;
A cap of flowers, and a kirtle
Embroider’d all with leaves of myrtle.

A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull;
Fair-linèd slippers for the cold,
With buckles of the purest gold.

A belt of straw and ivy-buds
With coral clasps and amber studs:
And if these pleasures may thee move,
Come live with me and be my Love.

The shepherd swains shall dance and sing
For thy delight each May morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me and be my Love.
文化解读

作品解读

牧人以春日田野、花束与歌舞许诺共同生活,构成英国田园诗传统中极具代表性的理想化求爱场景。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。