AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

当雏菊斑斓、紫罗兰湛蓝

William Shakespeare英国文艺复兴时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
WHEN daisies pied and violets blue,
And lady-smocks all silver-white,
And cuckoo-buds of yellow hue
Do paint the meadows with delight,
The cuckoo then, on every tree,
Mocks married men; for thus sings he,
Cuckoo!
Cuckoo, cuckoo!—O word of fear,
Unpleasing to a married ear!

When shepherds pipe on oaten straws,
And merry larks are ploughmen’s clocks,
When turtles tread, and rooks, and daws,
And maidens bleach their summer smocks
The cuckoo then, on every tree,
Mocks married men; for thus sings he,
Cuckoo!
Cuckoo, cuckoo!—O word of fear,
Unpleasing to a married ear!
文化解读

作品解读

明快的春景每节都撞上同一句叠唱,“cuckoo”由鸟鸣滑成刺耳的双关,欢乐和不安被并排放着。

语言说明

文本与版本

标题为诗的首行,来源未提供另立的诗题;文本按两节加同一叠唱的形式给出。