搜索:灵魂

古诗词

一场对话

George Herbert · 十七世纪英国 · 诗歌

双方各算各的账:人算「不值得」,救主答「账已转到我名下」;最后一行由人打断对方的话,诗也就停在那句被打断的话上。

A Dialogue

古诗词

出神

John Donne · 十七世纪英国 · 诗歌

身体越来越静——手交握、目光穿成一线、像墓上石像;灵魂却在外面「谈判」,而文本正停在这场谈判还没有结果的地方。

The Ecstasy

古诗词

致露卡斯塔:远渡重洋之际

Richard Lovelace · 十七世纪英国 · 诗歌

四节构成一段推理:先设'如果'条件,再拒绝向海神求情,最后把相会的地点移出肉身与地理,'不见、不知'反倒成了相聚的条件。

To Lucasta, going beyond the Seas

古诗词

葬礼

John Donne · 十七世纪英国 · 诗歌

一件小东西(臂上的发圈)被反复改写身份:先是「外在的灵魂」,再是死囚的镣铐,最后成了陪葬式的报复。

The Funeral

古诗词

逝去

Christina Georgina Rossetti · 维多利亚时期 · 诗歌

三节由三位说话者构成,行末几乎押同一个韵(-ay);到第三节,“passing away”的含义由凋零转为冬天过去、夜尽天明,同一句话被翻成了盼望。

Passing Away

古诗词

黑人小男孩

William Blake · 英国浪漫主义时期 · 诗歌

注意「黑云/白云」与「学会承受爱的光热」这组比喻贯穿全诗,把肤色差异转成遮蔽与光照的关系;但结尾并未写成已经实现,而是停在「他那时就会爱我」的期待上。

The Little Black Boy

古诗词

悔恨

Percy Bysshe Shelley · 英国浪漫主义时期 · 诗歌

四节从反复的「Away」催促展开:荒原、暮云与渐起的风把离去变成不可延误的命令,第二节再以「责任与背弃」把受话者推回孤独。第三节转入「悲伤而沉默的家」,在荒芜的炉膛与幢幢暗影之间,说要等灵魂或此世在缚住死者的严霜中消隐,受话者与安宁才可能相遇。末节以云影得享安息(因倦风静默、或月沉海底)、不息之海也有片刻喘息作比,说受话者终将在坟墓中安息,只是在幽影散去之前,记忆、悔恨与深思仍摆脱不了两个声音的乐音与一抹微笑的光。

Remorse

古诗词

激情与欢乐的诗人们

John Keats · 英国浪漫主义时期 · 诗歌

结构是“天上—人间—回到开头”:首节铺陈乐园景物,次节转向留在地上仍在说话的作品,末节把开篇四行几乎原样重唱,只把疑问句(“你们在天上也有灵魂吗”)改成了肯定。

Bards of Passion and of Mirth

古诗词

美德

George Herbert · 英国十七世纪 · 诗歌

白昼、玫瑰、春天被逐一判以“你必死”;唯有“历练过的良材”般贞善的灵魂例外——纵使整个世界化为焦炭,它才真正开始存活。

Virtue