AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

出神

John Donne十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
WHERE, like a pillow on a bed,
A pregnant bank swell’d up, to rest
The violet’s reclining head,
Sat we two, one another’s best.

Our hands were firmly cèmented
By a fast balm which thence did spring;
Our eye-beams twisted, and did thread
Our eyes upon one double string.

So to engraft our hands, as yet
Was all the means to make us one;
And pictures in our eyes to get
Was all our propagation.

As ’twixt two equal armies Fate
Suspends uncertain victory,
Our souls—which to advance their state
Were gone out—hung ’twixt her and me.

And whilst our souls negotiate there,
We like sepulchral statues lay;
All day the same our postures were,
And we said nothing, all the day.
文化解读

作品解读

身体越来越静——手交握、目光穿成一线、像墓上石像;灵魂却在外面「谈判」,而文本正停在这场谈判还没有结果的地方。

语言说明

文本与版本

供稿文本止于「灵魂仍在谈判、二人整日无言」,题名所指的出神经验尚未展开,可判定为选本节录。