搜索:坟墓
古诗词
挽歌
两节都是下葬的指令:先备白色寿衣与紫杉,再逐一取消花、友人和凭吊者;拒绝一切哀悼的姿态本身,成了全诗最重的哀怨。
Dirge
古诗词
歌
注意道具的替换:开头是丝衣与笑容,结尾变成斧头、铁锹和寿衣,全诗用备办坟墓的动作代替了直白的哀诉。
Song
古诗词
结语
前六行一路写向合上的坟墓,最后两行用同样的“earth, grave, dust”三个词把方向整个反转过来。
The Conclusion
古诗词
致花朵
三段是三种口气:先挽留,再抱怨造化白费了它们,最后把落花当成可以读的「叶子」,从中读出盛极即逝。
To Blossoms
古诗词
十四行诗第6首
莎士比亚《十四行诗》第6首的1609年初版完整原文,保留早期拼写并附出处。
Sonnet 6
古诗词
悔恨
四节从反复的「Away」催促展开:荒原、暮云与渐起的风把离去变成不可延误的命令,第二节再以「责任与背弃」把受话者推回孤独。第三节转入「悲伤而沉默的家」,在荒芜的炉膛与幢幢暗影之间,说要等灵魂或此世在缚住死者的严霜中消隐,受话者与安宁才可能相遇。末节以云影得享安息(因倦风静默、或月沉海底)、不息之海也有片刻喘息作比,说受话者终将在坟墓中安息,只是在幽影散去之前,记忆、悔恨与深思仍摆脱不了两个声音的乐音与一抹微笑的光。
Remorse