AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

致花朵

Robert Herrick十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
FAIR pledges of a fruitful tree,
Why do ye fall so fast?
Your date is not so past
But you may stay yet here awhile
To blush and gently smile,
And go at last.

What! were ye born to be
An hour or half’s delight,
And so to bid good night?
’Twas pity Nature brought you forth
Merely to show your worth
And lose you quite.

But you are lovely leaves, where we
May read how soon things have
Their end, though ne’er so brave:
And after they have shown their pride
Like you awhile, they glide
Into the grave.
文化解读

作品解读

三段是三种口气:先挽留,再抱怨造化白费了它们,最后把落花当成可以读的「叶子」,从中读出盛极即逝。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。