AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

挽歌

William Shakespeare英国文艺复兴时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
COME away, come away, death,
And in sad cypres let me be laid;
Fly away, fly away, breath;
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all with yew,
O prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it.

Not a flower, not a flower sweet,
On my black coffin let there be strown;
Not a friend, not a friend greet
My poor corse, where my bones shall be thrown:
A thousand thousand sighs to save,
Lay me, O, where
Sad true lover never find my grave
To weep there!
文化解读

作品解读

两节都是下葬的指令:先备白色寿衣与紫杉,再逐一取消花、友人和凭吊者;拒绝一切哀悼的姿态本身,成了全诗最重的哀怨。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。