AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

歌

William Blake英国浪漫主义时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
MY silks and fine array,
My smiles and languish’d air,
By Love are driven away;
And mournful lean Despair
Brings me yew to deck my grave:
Such end true lovers have.

His face is fair as heaven
When springing buds unfold:
O why to him was’t given,
Whose heart is wintry cold?
His breast is Love’s all-worshipp’d tomb,
Where all Love’s pilgrims come.

Bring me an axe and spade,
Bring me a winding-sheet;
When I my grave have made,
Let winds and tempests beat:
Then down I’ll lie, as cold as clay:
True love doth pass away!
文化解读

作品解读

注意道具的替换:开头是丝衣与笑容,结尾变成斧头、铁锹和寿衣,全诗用备办坟墓的动作代替了直白的哀诉。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。