这首歌把海底的死亡写成一场变形:骨化珊瑚、眼成珍珠,凡属他的都不腐坏,只“化为富丽而奇异之物”;海中仙女按时鸣响丧钟,使哀悼带上歌唱与仪式的声响。
Full fathom five thy father lies
注意「同登山」与「同下山」这一组动作贯穿两节,把一生压缩成一次上下坡;末句「在山脚一起睡去」把死亡说得平静而不加渲染。
John Anderson, my Jo