用朝发夕至的速度、两岸猿声与不断后退的群山,写出水路疾行的轻快与开阔。
Departing Baidi City at Dawn
每件行装都被指定为一种信念(信心作杖、救恩作瓶);第二节改用短促押韵的小句,行程的速度随行长变化而变快。
His Pilgrimage
前四行靠 over/thorough 的重复造出穿行的速度,后半忽然俯身细看樱草上的斑点与露珠,尺度从原野缩到花耳。
OVER hill, over dale
《诗经·国风·桧风》所收《隰有苌楚》的原文与底本出处。