前八行用“旅行与领地”的比喻讲阅读经历,后六行连出两个发现的瞬间;全诗停在“沉默”一词上——最强烈的震动反而没有声音。
On first looking into Chapman’s Homer
全诗把一朵花的凋谢逐步写成完整的丧仪流程:守候、汲水洁身、停放、唱挽歌、下葬,中途只有一句惊叹提到弥漫开的香气。
The Funeral Rites of the Rose