AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

玫瑰的葬礼

Robert Herrick十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
THE Rose was sick and smiling died;
And, being to be sanctified,
About the bed there sighing stood
The sweet and flowery sisterhood:
Some hung the head, while some did bring,
To wash her, water from the spring;
Some laid her forth, while others wept,
But all a solemn fast there kept:
The holy sisters, some among,
The sacred dirge and trental sung.
But ah! what sweets smelt everywhere,
As Heaven had spent all perfumes there.
At last, when prayers for the dead
And rites were all accomplishèd,
They, weeping, spread a lawny loom,
And closed her up as in a tomb.
文化解读

作品解读

全诗把一朵花的凋谢逐步写成完整的丧仪流程:守候、汲水洁身、停放、唱挽歌、下葬,中途只有一句惊叹提到弥漫开的香气。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。