注意全诗靠反差推进:花越开得好、鸟越唱得欢,「我」越难受;末段玫瑰与刺的分配,把这种反差收拢成一件可以拿在手里的东西。
The Banks o’ Doon
前两节结构完全平行(树一节、溪一节,都以“不记得”为核心),第三节打破平行转向人,并以“从未有人在诗里说出”作结,等于承认这种痛苦写不尽。
Stanzas
王安石《桂枝香》(登临送目)固定数字底本原文与出处。