三个“当我……”的从句层层堆叠(写作、想象、爱情),直到最后两行才出现主句:站在世界的岸边,看着一切想望沉没。
When I have Fears that I may cease to be
莎士比亚《十四行诗》第6首的1609年初版完整原文,保留早期拼写并附出处。
Sonnet 6
前两句只摆出两样东西:刚酿好、还没滤清的酒,和一只红泥小火炉。第三句交代时间与天气,傍晚将雪。第四句才说出全诗的目的——一句直接的邀约。整首诗是一封短柬的规模,问句落在最后。
A Question for Liu the Nineteenth