首节先写女子误以为沉默的爱人并不痛苦，末节则改为“越隐藏越痛”；称呼也从“甜美的女王”变为“心中最亲爱的”，由误读转向说话者的申辩。
WRONG not, sweet empress of my heart
注意舞会那一段的写法：满堂灯火、乐声与公认的美人都在，而「我」却「既听不见也看不见」，热闹场面反过来只标出一个人的缺席。
Mary Morison