前八行摆出祖父的法律权威、几何学家与欧洲战局,后六行逐一放下;“衡量人生”在这里不是计算,而是懂得不推辞已经到来的欢愉时刻。
To Cyriack Skinner
莎士比亚《十四行诗》第6首的1609年初版完整原文,保留早期拼写并附出处。
Sonnet 6
静默回忆被写成一场法庭与结账:往事被传唤,失去的朋友、爱情和光阴逐项重新索偿。末联以对亲友的当下思念逆转全诗,使此前的损失在情感上得到偿还。
Sonnet 30: When to the sessions of sweet silent thought