诗把寒冬拆成一连串可听可见的细节:牧人呵手取暖、血液冻滞、道路泥泞、玛丽安的鼻子冻得通红、烤野苹果在碗里嘶响;每节末尾都由夜里啼叫的猫头鹰接上同一句叠唱,而叠唱最后停在灶前搅锅的油腻的琼身上。
WHEN icicles hang by the wall
前两节结构完全平行(树一节、溪一节,都以“不记得”为核心),第三节打破平行转向人,并以“从未有人在诗里说出”作结,等于承认这种痛苦写不尽。
Stanzas