每节都用同一句式先立比喻再收回:先说她像某种美物,随即指出那美物尚未展开就已消失;末节把这一逻辑同时用在她和作者身上。
A Meditation for his Mistress
前两句写停船的位置:水上有烟,沙上有月,船就泊在靠近酒家的地方。后两句写从对岸传来的歌声,以及对唱歌者的一句判断。全诗的听觉来源与说话人隔着一条水,评论也是隔水作出的。
Mooring on the Qinhuai
三节结尾都落在“我甜美的吹奏”,但前缀依次是倾听、嫉妒、悲伤,一个重复句就完成了歌者自身的转折。
Hymn of Pan