AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

致海伦

Edgar Allan Poe美国浪漫主义时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
HELEN, thy beauty is to me
Like those Nicèan barks of yore
That gently, o’er a perfumed sea,
The weary way-worn wanderer bore
To his own native shore.

On desperate seas long wont to roam,
Thy hyacinth hair, thy classic face,
Thy Naiad airs have brought me home
To the glory that was Greece,
And the grandeur that was Rome.

Lo, in yon brilliant window-niche
How statue-like I see thee stand,
The agate lamp within thy hand,
Ah! Psyche, from the regions which
Are holy land!
文化解读

作品解读

诗以古船、希腊、罗马和普绪克意象塑造理想化美感,并把审美经验写成漂泊者返回故乡的引导。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。