AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

她走在美中

George Gordon Byron, Lord Byron英国浪漫主义时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
SHE walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impair’d the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
文化解读

作品解读

明与暗在人物外貌和内心中取得平衡,诗歌由视觉印象逐步转向宁静、善良与纯真的精神判断。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。