AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

出征前致卢卡斯塔

Richard Lovelace英国十七世纪诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
TELL me not, Sweet, I am unkind,
That from the nunnery
Of thy chaste breast and quiet mind
To war and arms I fly.

True, a new mistress now I chase,
The first foe in the field;
And with a stronger faith embrace
A sword, a horse, a shield.

Yet this inconstancy is such
As thou too shalt adore;
I could not love thee, Dear, so much,
Loved I not Honour more.
文化解读

作品解读

诗人承认离开爱人奔赴战争的矛盾,却把荣誉视为爱情得以成立的条件,浓缩了骑士伦理的张力。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。