AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

复活节

George Herbert十七世纪英国诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
I GOT me flowers to straw Thy way,
I got me boughs off many a tree;
But Thou wast up by break of day,
And brought’st Thy sweets along with Thee.

Yet though my flowers be lost, they say
A heart can never come too late;
Teach it to sing Thy praise this day.
And then this day my life shall date.
文化解读

作品解读

前段是「准备迟了」的场面,后段把补救交给唱赞美;末行「this day my life shall date」把一个节日改写成个人纪年的起点。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。