suck、lie、couch、fly 四个动词把一段极小尺度的日常连起来,末两行句子突然拉长,节奏随之松弛。
WHERE the bee sucks, there suck I
莎士比亚《十四行诗》第5首的1609年初版原文,附版本出处。
Sonnet 5
诗人从夏日易逝、易受狂风与阴翳损伤写起,转而宣告被歌咏者的美将由诗行抵抗时间与死亡。末联把读者每一次阅读都变成延续生命的行动。
Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer’s day?