如梦令

原文 · SOURCE TEXT显示拼音

昨夜雨疏风骤。
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否。
知否。
应是绿肥红瘦。

文化解读

从问花到追问：谁说海棠依旧？

开头先交代昨夜的风雨，再写沉睡之后酒意仍未消尽；接下来的问花，就发生在这样的身体感受与天气记忆之间。“试问”是词中人向卷帘人发问，问题的具体说法省去了，答话中的“海棠”才让我们明白，所问的是花的情形。“海棠依旧”由卷帘人说出，是对花况的回答；词并没有接着写问话者亲自察看。一个“却”让这句回答显得不合问话者的预期，连续两次“知否”可顺着对话读作问话者的追问：在意的不只是海棠还在，而是花叶是否已经变了。结尾的“应是”带着判断语气，可联系昨夜风雨，读成对花叶变化的推想；它与“依旧”的笼统回答形成对照。“绿肥红瘦”把叶盛花减压缩成一幅颜色与形态的对照，使开头的风雨有了落点，也让惜花的心情从这场短短的问答中显出来。

宋词李清照如梦令公版原文

语言说明

读准“疏”“不消”与“绿肥红瘦”

“疏”写雨的稀疏，“骤”写风的急猛，两字分别落在雨与风上，形成不同的力度。“浓睡”是沉睡，“残酒”在这里指未尽的酒意；“不消”让沉睡与酒意尚存同时出现在一句里。“绿”“红”承接海棠，分别以颜色代叶与花；“肥”“瘦”把茂盛与衰减写得可感，比直接说“花少了”多出叶与花的一盛一减。本页保留所选数字底本的标点、分行；标题拼音是现代普通话读音，不代表宋代读音。