AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

生日

Christina Georgina Rossetti维多利亚时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
MY heart is like a singing bird
Whose nest is in a water’d shoot;
My heart is like an apple-tree
Whose boughs are bent with thick-set fruit;
My heart is like a rainbow shell
That paddles in a halcyon sea;
My heart is gladder than all these,
Because my love is come to me.

Raise me a daïs of silk and down;
Hang it with vair and purple dyes;
Carve it in doves and pomegranates,
And peacocks with a hundred eyes;
Work it in gold and silver grapes,
In leaves and silver fleurs-de-lys;
Because the birthday of my life
Is come, my love is come to me.
文化解读

作品解读

上节比喻全部取自自然事物,下节改用金银丝绣与孔雀纹样等人工装饰,同一份喜悦被两种截然不同的材料说了两遍。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。