AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

Desideria(拉丁语标题,意为“所思念者”)

William Wordsworth英国浪漫主义时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
Surprised by joy—impatient as the Wind
I turned to share the transport—O! with whom
But Thee, deep buried in the silent tomb,
That spot which no vicissitude can find?
Love, faithful love, recall'd thee to my mind—
But how could I forget thee? Through what power,
Even for the least division of an hour,
Have I been so beguiled as to be blind
To my most grievous loss?—That thought's return
Was the worst pang that sorrow ever bore,
Save one, one only, when I stood forlorn,
Knowing my heart's best treasure was no more;
That neither present time, nor years unborn
Could to my sight that heavenly face restore.
文化解读

作品解读

全诗由一个瞬间的动作展开:转身想分享喜悦,随即发现无人可分享;痛苦的来源不是死亡本身,而是短暂遗忘之后又想起来。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。