AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

老虎

William Blake英国浪漫主义前期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
TIGER, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And, when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee?

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
文化解读

作品解读

六节问句像锻造一样层层追击老虎“可怖的匀称”——锤、链、熔炉、铁砧——最终落在一个无人作答的追问上:“造了羔羊的他,也造了你吗?”

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。