AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

听那声音

William Blake英国浪漫主义时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
HEAR the voice of the Bard,
Who present, past, and future, sees;
Whose ears have heard
The Holy Word
That walk’d among the ancient trees;

Calling the lapsèd soul,
And weeping in the evening dew;
That might control
The starry pole,
And fallen, fallen light renew!

‘O Earth, O Earth, return!
Arise from out the dewy grass!
Night is worn,
And the morn
Rises from the slumbrous mass.

‘Turn away no more;
Why wilt thou turn away?
The starry floor,
The watery shore,
Is given thee till the break of day.’
文化解读

作品解读

注意说话人在中途更换:前两段介绍那位听见圣言的诗人,后两段引号一开,就是圣言直接对大地喊话,星空与水岸只被借给它「到天亮为止」。

语言说明

文本与版本

标题取自首行「Hear the voice of the Bard」的前半,属首行标识而非作者原题;所给四段文字本身读来自足。