AI 辅助整理 · 来源与内容已复核

古诗词 · 诗歌

致春天

William Blake英国浪漫主义时期诗歌
英文原文 · SOURCE TEXT
O THOU with dewy locks, who lookest down
Through the clear windows of the morning, turn
Thine angel eyes upon our western isle,
Which in full choir hails thy approach, O Spring!

The hills tell one another, and the listening
Valleys hear; all our longing eyes are turn’d
Up to thy bright pavilions: issue forth
And let thy holy feet visit our clime!

Come o’er the eastern hills, and let our winds
Kiss thy perfumèd garments; let us taste
Thy morn and evening breath; scatter thy pearls
Upon our lovesick land that mourns for thee.

O deck her forth with thy fair fingers; pour
Thy soft kisses on her bosom; and put
Thy golden crown upon her languish’d head,
Whose modest tresses are bound up for thee.
文化解读

作品解读

注意春天被写成一位可以「转过目光」「落下脚步」的来客,而土地是等待它的人:末段的金冠、束起的发把季节到来写成一次亲密的来访。

语言说明

文本与版本

英文原文按《牛津英国诗歌选》的固定历史见证呈现;未加入现代第三方译文。